3bmm@email.com 中文翻译

接连发生的乘客遇害事件，到底能够给滴滴乃至整个网约车行业带来怎样的影响，还有待时间证明。但无论如何，这都应该是一次极其深刻的教训。重复的悲剧，其实亦在重复一个常识：无论技术如何发展，无论服务如何创新，安全的基因都不能丢。决定一家互联网服务企业能走多远的，或许并非是那些看似决定上限的技术、信息问题，而是最容易被忽视的底线——安全。从乘客的人身安全，到用户的信息、隐私安全，莫不如此。

该组织列出的游戏成瘾的症状包括：无法控制地打电玩(频率、强度、打电玩的长度都要纳入考量)、越来越经常将电玩置于其他生活兴趣之前，即使有负面后果也持续或增加打电玩的时间。据介绍，相关行为要持续至少12个月才能确诊，但如果症状严重，确诊前的观察期可缩短。

谦逊并不代表监管的弱势。对于资本市场违法违规行为，易会满强调要坚决打击。“我们将切实履行监管职责，坚决打击欺诈发行、大股东违规占用、操纵业绩、操纵并购、操纵市场、内幕交易等违法违规行为。推进《证券法》等法律法规的修订，大幅提升资本市场违法违规成本。”易会满说，“通过持续监管和精准监管，促使上市公司及大股东讲真话、做真账、及时讲话，不做违法违规之事，以净化市场生态。我们要持续加大各类中介机构监管，促其履行好应尽的职责。”

经了解，这些游客都是从互联网上某店铺内购买的所谓“迪士尼早享卡”服务。然而当天早上，他们从一自称“内部人士”手中拿到却并非绑定App的早享卡，而是一张假冒的玩具总动员酒店“房卡”，想凭此“房卡”通过二次入园出入口进入园区。浦东警方掌握这一情况后，通过顺藤摸瓜、精确定位迅速抓获犯罪嫌疑人张某。

15时30分，易会满等一行新闻发布人准时在21世纪经济报道及其他媒体记者的集体注视下微笑步入会场。当这位曾在工行系统工作长达35年的前董事长首次以证监会主席的身份面对媒体时，表现得颇为谦逊。他在谈及履新证监会感受时，首先就表示要多加学习。“对我自己来说最需要的是要加强学习。尽管在金融行业、在银行我干了35年，从基层到总行，但是相对资本市场来说我是一个新兵，特别是对于当前日新月异的资本市场的变化而言，自己很需要对相应的知识进行学习，新的环境需要适应，新的问题需要研究。”易会满表示。

嫦娥四号任务的顺利实施凝聚着诸多参与国的贡献。除探测器上的德国和瑞典载荷外，中继星上配置了荷兰低频射电探测仪；俄罗斯合作的同位素热源将保障嫦娥四号安全度过月夜；中国在南美建设的阿根廷深空站参加测控任务，也发挥了重要作用；欧洲空间局测控站也将发挥支持保障作用；此外，哈工大环月微卫星“龙江二号”上的沙特微型成像相机已于2018年6月成功传回了地月合影。